Residencial El Candil
Calle El Candil No. 2, Esq. 20 de Diciembre
809-523-4252 / 4253
809-523-4232/fax
res.candil@BocaChicaBeach.net
www.comdata.nl/hotel-boca-chica-candil

See Map location 9 in the Hotels section.

  English 

Español 

Italiano 

English

Español

Italiano


cand_g04.jpg (13691 bytes)
cand_g11.jpg (18183 bytes) candil_reception_entrance.jpg (50594 bytes) cand_g12.jpg (17774 bytes) candil_logo.jpg (36798 bytes) candil_jacuzzi.jpg (48730 bytes) candil_pool_area4.jpg (60449 bytes) candil_pool_area.jpg (46816 bytes) candil_fountain.jpg (45941 bytes)

Price List / Tarifa / Tariffe

 

English

The 3-storey Residence is only 8 km from Las American international airport and 29 km from the capital. It is built in the colonial style, and has 24 apartments. Each apartment is finely furnished, air-conditioned, with a refrigerator, cable TV, a fully equipped kitchen, hot water, a telephone and a safe. Anyone who wants a holiday in a 'home away from home' can choose from a range of apartments of different sizes (from a two-story villa to a one-bedroom apartment). The Residence has its own swimming pool and bar, and a reception service offering excursions throughout the territory.

The Residence is secure and spotlessly clean. There is night guard service and all the apartments are cleaned daily.

The Residence is centrally situated, in a quiet part of the town. Guests wishing to savour the more picturesque aspects of the night-life only need to stroll 100 metres away to Duarte Street, with its bars, discos and restaurants serving both local fare and international cuisine. Only 150 metres away, in an enchanting bay, is a superb beach protected by coral reefs, known as the world's largest natural swimming pool. 100 metres further away is the Casino, and nearby are banks, shops, art galleries, pharmacies and an international public telephone office. But we also have something that cannot be seen: the personal ability of the guests to discover and invent things for themselves.

El Candil was the lantern which pirates used during the night to make their way to the island.

Santo Domingo is one of the few places in the world where disappearing cultures are still to be found and the latest technologies are now becoming established. Christopher Columbus arrived in the Dominican Republic, and that was when the history of mankind embarked on a new voyage towards an unknown universe. So much of what you can see here has remained unchanged since Colombus's time, giving it a timeless fascination.

There is one place more than anywhere else where beauty merges with untamed nature, magic with progress, myth with ritual. Here the sea has three colours: black, merging into deep blue and then green. It is called BOCA CHICA.

It is somewhere to suit everyone, because everything you could possibly look for is here. But for travellers who do not consider themselves 'tourists' it is a place in which to let you mind run wild, fascinated by all the features of an ancient culture.

EL CANDIL is in BOCA CHICA, and our ambition, if we have the pleasure of receiving you as our guests, is to offer you a period of 'creative leisure', giving you the opportunity to feel at home and relaxed, accompanying you in this unique adventure of discovery. The adventure of coming to know a place, its people, and its extraordinary beauty and charm.

 

Español

El Residencial de tres pisos esta´ubicado a 8 kms del Aeropuerto Internacional Las Americas y a 29 kms de la capital. Esta construido al estilo colonial y consta de 24 apartamentos (con aire condicionado, tv-cable, telefono, caja fuerte, cocina equipada) dos y tres pieza: Sala, cocina, habitación, baño, respectivamente equipados, mas balcon. Para quienes deseen estar en un lugar mas parecido a una casa, hay apartamentos de varias dimensiones (desde la " pequeña villa" de dos pisos, hasta el estudio). Todo el Residencial (de 3 edificios) tiene el disfrute de una piscina con bar, recepcion organizada, y los servicios de excursiones a todo el territorio nacional.

El complejo Residencial es seguro y limpio. Hay un servicio de vigilancia nocturna y la limpieza de los apartamentos es diaria.

El Residencial esta ubicado en una zona centrica y tranquila. Para quienes quieren gozar de los aspectos pintorescos de la vida nocturna, a 100mts. esta la calle Duarte con su bares, restaurantes, musica, tiendas etc. Y a 150mts. esta la bella playa de Boca Chica en su en cantadora bahia protegida por la natural barrera de corales y conocida como la mas grande piscina natural del mundo. Tambien a 100mts. tenemos casino, banco, farmacia, galeria de arte y telefono publico internacional. Hay -ademas- todo lo que no se ve, como la personal capacidad del viajero de descubrir e inventar.-

El candil es una lampara que los piratas utilizaban por la noche para ilumina el camino

Santo Domingo es un rincon de la tierra con innovaciones tecnologicas adelantadisimas y presencia de culturas que estan desapareciendo.. Desde que Cristobal Colon llego a la isla, la historia de la humanidad empezo un nuevo viaje hacia un universo desconocido y todavia en la Republica Dominicana existen cosas como en aquel tiempo, pasado y futuro co-existen en un equilibrio completo y fascinante.

Hay un lugar donde la belleza se confunde con lo salvaje, el embrujo con el progreso y el mito con el rito. En ese lugar se puede ver el mar a tres colores. el negro que se covierte en azul y luego en verde. Ese lugar se llama BOCA CHICA. Tal vez es un lugar para todos porque se puede en contrar de todo, pero para quien es viajero y no turista, puede convertirse en una aventura del pensamiento, dandole la posibilidad de tomar algunos contrastes y aun las señales fascinantes de una cultura antiquisima.

EL CANDIL es un lugar en Boca Chica y nuestro deseo, si tenemos el placer de tenerle como huesped, es proponerte una temporada de "ocio recreativo" como una ocasión de bienestar, acompañandole en este encuentro, un encuentro con un lugar, la historia, su gente y las sugestiones y emociones extraordinarias.

 

Italiano

Il Residence, a tre piani, e ubicato a 8 km dall´aereoporto internazionale di Las Americas e a 29 km dalla capitale. E realizzato in stile coloniale e composto da 24 appartamenti. Tutti gli appartamenti, sono completamente arredati,dotati di aria condizionata, frigorifero, cable TV, cucina attrezzata, acqua calda, telefono e cassaforte. Per chi desiderasse soggiorni in una logica piu di "casa" ci sono appartamenti di varie dimensioni (dalla "villetta" a due piani al monolocale).Questa soluzione e´ nello stabile El Somella. L´intero Residence e´dotato di piscina con bar, reception organizzata con servizi navetta per l´aereoporto e per tutte le escursioni sul territorio.

Il Residence e`sicuro e pulito. C´e un servizio di sorveglianza notturna e la pulizia degli appartamenti e´giornaliera e accurata. l principali giornali italiani arrivano nel pomeriggio.

Il Residence e´ubicato in una zona centrale e tranquilla. Per chi volesse cogliere gli aspectti pittoreschi della vita notturna a circa 100 metri c´e la via Duarte coni suoi bar discoteche e ristoranti con cucina locale e internazional e, poi a 150 metri, in una baia incantevole, c'é la bellisima spiaggia protetta dalla barriera corallina e conosciuta come la piu grande piscina naturale del mondo. Infine a 100 metri il Casino e in prossimita: banche, negozi, gallerie d´arte, farmacie e telefono pubblico internazionale. Infine abbiamo cio che non si vede ed e´quello che riguarda la personale capacita del viaggiatore di scoprire e inventare.

El Candil era la lampada che i pirati usavano nella notte per avanzare nell´isola.

Santo Domingo e´un luogo della terra con la presenza di culture che stanno scomparendo e innovazioni tecnologiche avanzatissime. Cristoforo Colombo arrivo nella Repubblica Dominicana e la etoria dell`umanita comincio un nuovo viaggio verso un universo sconosciuto. Qui, in molti casi,tutto e ancora immobile come ai tempi del "colon": passato e futuro coesistono in un equilibrio complesso e affascinante.

C`e un posto in cui, piu che altrove, la bellezza si confonde con il selvaggio, la magia con il progresso,il mito con ilrito. Inn questo posto puoi vedere il mare con tre colori: il neroche diventa blu che diventa verde. Questo luogo si chiama BOCA CHICA.

Forse e un luogo per tutti, perche si puo trovare di tutti,ma per chi e viaggiatore non turista,puo diventare un avventura della mente consentendo di concentendo di cogliere certi contrasti nonche i segni affascinanti di una cultura antichissima. I contrasti e l`equilibrio sono gli aspetti piu intensi di questo luogo.

EL CANDIL e un luogo di BOCA CHICA e la nostra ambizione e, se avremo il piacere di aver vi nostri ospiti, quello di proporvi un periodo di "ozio cretivo",un`occasione di benessere, accompagnando vi in questo incontro. Un incontro con un luogo,la sua gente, le suggestioni ed emozioni straordinarie.